1/Carton "Tour de Manhattan en bateau"
Bateaux au premier plan, grattes-ciel au second
Personnes à bord sur le quai
Employé du bateau Circle line
Pont de Brooklyn
Cheminées industrielles
Ponts, enfants en maillot de bain devant une friche industrielle, enfants qui plongent dans rivière
Grands ensembles, bateau militaire
Empire state building, paquebot "Frenchline", statue de la liberté, magnifiques vues d'ensemble des bateaux devant grattes-ciel
06:20 Times square la nuit
écrans publicitaires, panneaux lumineux, spectacles de nuit, escalateurs avec lumière blanche, spectacle avec danseurs en patins à roulettes
09:46 Chicago
Immeubles, ascenseurs extérieurs
10:58 Parcs
Personnes allongées sur l'herbe, zoo, barque cirque pour cheval
Axes de circulation
Plages
Escaliers extérieurs d'immeubles
13:20 Chicago convention 1955 30 mai - 3 juin
Scènes de rues
Entrée du bâtiment accueillant la convention, hommes en costumes gris
Spectacle d'Amérindiens
Tour de Manhattan en bateau, illuminations nocturnes et Chicago