En 1976, un voyage est organisé par Voyage Conseil, une filiale du Conseil agricole, afin de donner l'opportunité à vingt-quatre français de pouvoir visiter la Chine et de découvrir à la fois ses monuments et ses coutumes, mais aussi son renouveau politique. C'est dans ce contexte que les époux Brunet, passionnés de géopolitique, arrivent dans une Chine en plein bouleversement suite à la mort du Président Mao Zedong au mois de septembre de la même année et la destitution de la bande des 4, alors accusés d'être les instigateurs de la révolution culturelle. Ils sont guidés tout au long de leur voyage par des membres du Parti communiste et ont la chance de découvrir une variété de paysages et d'aller à la rencontre de ses habitants.

Ainsi dans ce film, les cinéastes entraînent les spectateurs de Nankin jusqu'à Shanghai, puis jusqu'à Hong Kong. Les époux ont immortalisé tout au long de leur périple, leurs visites de monuments, la découverte des moyens de récoltes locaux, les restes du régime de Mao comme les écoles de cadres du 7 mai. Ces images inédites permettent d'entrevoir la transition du pays vers la modernité et une économie liberale.

Détails : (EXT) Nankin ou Nanjing
Grand pont de Nankin
Port, (un bras pour levé des bateaux ? ou les charger ?)
Grand Pont de Nankin traversant le fleuve Yangtsé, des gens marchent dessus, des camionnettes passent ainsi que des bus
Un bateau de pêche
Vue du pont permettant de voir qu'une voie ferrée passe à l'intérieur de celui-ci, des bus et des camions passent sur la route du dessus tandis que des piétons marchent sur les trottoirs

00:44 (INT) Des chirurgiens et internes sont autour d'un patient (la voix-off de madame Brunet nous apprend à 01:00 qu'ils ont pu assisté à trois opérations sous acupuncture)
(EXT) Façade d'un bâtiment , des personnes sont regroupées devant l'entrée ; un pancarte en (premier plan)
Le groupe (qui semble être celui des vingt-quatre étrangers venus visiter le pays) marche finalement dans l'allée, en direction de la caméra

01:18 Terrain agricole / Verger situés dans une commune à deux heures de route de Nankin dans une école de cadres du 7 mai(selon la voix-off)
(Plan rapproché) sur des plantations
Fresque sur un mur (propagande) Des travailleurs marchent en souriant, l'homme au centre de l'image tient un livre rouge dans sa main
Allée où la terre est travaillée
Façade d'un bâtiment duquel sortent des membres du groupe
(Caméra qui balaye de droite à gauche)Allée avec des plantations, des travailleurs habillés en bleu sont présents au fond près de la façade d'un bâtiment, d'autres sont en train de discuter dans l'allée
Bâtiment en briques
Terres cultivées
Chemin en béton menant à une grande maison avec une inscription présente sur l'une des façades
Des champs ainsi qu'une grande bâtisse en fond (lieu où dorment les travailleurs ?)
Arbres ressemblant à des sapins (végétation très hétérogène)
Une cour où sont présents des planches de bois, et des cailloux ; il y a un ensemble de structures autour dont une avec une grande cheminée
(INT) Salle avec de grandes cuves d'où s'échappe de la vapeur, une travailleuse se trouve près de l'une, certains des visiteurs se penchent au dessus des cuves

02:59 (EXT) Bâtiment avec une grande enseigne et plusieurs drapeaux rouges accrochés au dessus
Une étendue d'eau (fleuve ? lac?, il est probable que ce soit une sortie au Lac Tai )
Une baie(La caméra est embarquée sur un bateau), il y a un petit quai en face pour embarquer, en haut derrière les arbres il y a un bâtiment
Navigation sur l'eau, un bateau (de pêche) avec des voiles
Deuxième bateau (qui semble un peu précaire)
Troisième bateau avec une grande voile, un homme est en train de ramer à l'avant du bateau
Autre bateau, tout le monde est assis au bout
Plusieurs sampans (bateaux de pêches) sont amarrés le long de la côte, un homme fait un signe de salutation à la caméra avec sa main
Plusieurs plans sur des bateaux de pêche qui naviguent
Des personnes attendent sur le quai
Une arche (porte) avec un toit doré est présente à l'entrée du port
Des personnes attendent devant un grand bâtiment jaune
(Plan d'ensemble) montrant le reflet des arbres dans l'eau (une sorte de symétrie ciel/terre)
Deux bateaux à voile naviguent au loin
Des personnes passent devant un bâtiment rouge en hauteur
Vue de plusieurs bateaux à voile naviguant
Des personnes passent sous une porte (arche) blanche
Promenade sous les arbres
(Plan large) de la baie
Des membres du groupe regarde le paysage depuis une plateforme
Autre bâtisse blanche, avec des piliers rouges devant
Un angle différent du même bâtiment
Bord de rivière, des roseaux sont présents dans l'eau
(Plan rapproché) des roseaux
(Vue en hauteur) d'une grande étendue d'eau (lac Tai?)
Différents types de bateaux naviguent, ils sont majoritairement à voile

06:58
Deux des personnes du groupe se trouve devant une route où passent des voitures (un étrange véhicule chargé passe), l'un d'eux tient à micro
Un champ avec des maisons au loin
(Plan rapproché) sur des plantations
Des personnes marchent le long de bassins d'eau (ce sont des viviers de poissons?)
Trois hommes sur un sampan, l'eux d'eux tient une grande perche en bois (pagaie ? rame ?) ; un groupe de personnes alignées près d'un entrepôt regarde au loin ; il y a des habitations au loin, l'étendue d'eau est coupée en deux par un long filet de pêche
Plusieurs hommes tirent le filet
Des poissons tentent de s'enfuir en sautant au dessus du filet ou se prennent dans les mailles
Les pêcheurs tirent de nouveau le filet, l'un d'eux est dans l'eau avec une tenue spéciale, deux autres stabilisent le bateau ou le font avancer avec leur pagaie (travail collectif)
Les poissons sautent et retombent dans l'eau
Deux bateaux resserrent le filet, un homme en k-way et éclaboussé
Peu à peu le filet est remontée par l'ensemble des pêcheurs présent sur les deux bateaux
Une grande quantité de poissons a été capturée
Les pêcheurs capturent les meilleures prises dans des plus petits filets
(Plan rapproché) d'un jeune homme tenant une rame
(Plan rapproché) d'un jeune homme montrant fièrement la prise qu'il tient dans ses mains
Façades de grands bâtiments
Un homme marche
Des jeunes et leurs encadrantes font face à la caméra, certains sont assis, d'autres debout
Une porte blanche avec des inscriptions dessus, une personne entre dans le cadre
(Plan rapproché) sur la pierre taillée

10:22
Une personne est en train de travailler au champ, elles portent deux seaux en utilisant un joug à porteur, elle tient également dans sa main une grand perche (un outil ?)
Des plantations et des arbres
Différentes façades maisons accolées les unes aux autres (l'architecture est un peu particulière et cela rappelle un peu le brutalisme), elles possèdent toutes une porte en bois, des gens les prennent en photo
Sur le mur de l'un de ces maisons, il y a d'ailleurs une inscription
Des personnes cultivent les champs, certains portent des chapeaux pour les protéger du soleil ; de grands paniers remplis de feuilles (de thé ?) en (premier plan)
Devanture de boutique, il y a un panier et des outils en (premier plan)
Un homme est assis sur une chaise près de draps étendus sur une corde, une femme parle à des enfants, deux hommes sont à côté
(Plan poitrine) sur un homme discutant avec des étrangers (membre du groupe ? )
(Plan d'ensemble) de la rue, il y a du linge étendu sur plusieurs cordes, il y a un grand plateau soutenu par des petits tréteaux ou tabourets
Devanture d'une maison, il y a de grands paniers contenant des feuilles séchées (du thé ?)
Des gens rentrent dans l'une des maisons
La rue animée, des personnes brassent les feuilles séchées dans les paniers, du linge est étendu sur des cordes, un cycliste passe
Un groupe de jeunes hommes discutent, ils sont vêtus de façon similaire
De jeunes enfants tapent dans leurs mains tandis que des locaux passent devant eux comme une dame chargée de deux sots remplis, elle les porte avec un joug à porteur
(Plan plus rapproché) des enfants qui applaudissent
Deux membres du groupe regarde diverses ferrailles dans un coin de rue
La roue d'un cyclomoteur
Un homme se tient devant une série de boîtes blanches et bleues
Groupe de jeune enfants et leurs encadrantes faisant face à la caméra dans une cours (d'école)
Une allée bordée d'arbres où des passants se baladent, deux véhicules passent
Extérieur d'une ferme, il y a plusieurs choses entreposées dehors (il semble y avoir de la paille au fond)
Façade blanche d'une maison
Une enseigne est accrochée sur deux piliers en brique, des drapeaux rouges flottent au dessus
Des inscriptions sont placardés sur une façade
Des travailleurs prennent leur pause devant une bâtisse

13:39 (INT) Spectacle de jeunes enfants, leurs tenues sont quasi similaires, seule la couleur est différente
Une petite fille se tient debout au centre de la pièce
Trois enfants font face à la caméra
Plusieurs d'entre eux semblent réciter quelque chose ou chanter
(Gros plan) sur une petite en train de chanter
Les trois enfants tiennent des instruments de musique dans leurs mains
Les enfants continuent de chanter
(Gros plan) sur une petite fille qui danse
D'autres enfants dansent
Ils semblent suivre une petite chorégraphie
(Ce petit spectacle est-il réaliser pour dénoncer la trahison de la bande des quatre et se réjouir de leur arrestation ?)

15:52 (INT) Atelier de cueillettes des perles de culture
Zoom sur le travail minutieux d'une femme qui prélève les perles et les collecte dans un récipient

16:30 (INT) Cirque
Des athlètes réalisent une série d'acrobaties en utilisant une planche à bascule
Une jeune femme réalise un numéro où elle tient en équilibre sur une planche soutenue par un tube qui roule
Un artiste se contorsionne pour cueillir une fleur avec sa bouche pendant qu'il exécute un numéro d'assiettes tournantes
Une mascotte géant montre son équilibre en avançant sur un ballon géant
Un homme déguisé en cuisiné jongle
Retour des assiettes tournantes (il y a même des bols qui sont utilisés)
Numéro d'équilibre sur un grand monocycle

19:11 (EXT) Quai d'une gare, des personnes attendent le train, il y a des contrôleurs
Arrivée en gare du train
Des gens donnent des paniers aux passagers du train, certains d'entre eux sortent leur tête par la fenêtre intrigués par la caméra (ou par le groupe ?)
(Gros plan) sur l'une des membres du groupe de dos, puis sur les autres membres qui regardent le train en souriant
(Ils prennent le train direction Shanghai ?)
Une rue animée où passe des camions, des cyclistes et des piétons ; il y a une cabine de circulation
(Caméra embarquée dans le bus), elle filme les rues où marchent plusieurs personnes
Des barres d'immeubles, des constructions plus précaires au pieds de ces derniers
La maison des douanes de Shanghai présente sur le Bund (boulevard de la ville), juste à gauche le bâtiment de la Hong Kong et Shanghai Banking Corporation (HSBC).
Port de Shanghai, plusieurs grands immeubles derrière
Un bateau de pêche traditionnel revient au port (contraste avec les bateaux plus modernes)
D'autres bateaux de pêche traditionnels, un grand navire sur lequel figure l'inscription "Changyang"
Le groupe des vingt-quatre se trouve sur un bateau
Un bateau à voiles (contraste avec le paquebot derrière)
Plusieurs types de bateaux (traditionnels et modernes) naviguent, certains ont le drapeau de la Chine érigé sur un mat ou accroché quelque part
(Plan rapproché) d'un drapeau de la Chine qui flotte
(Vue d'ensemble) de plusieurs bateaux naviguant

23:12 (INT) Des enfants jouent suivent un cours de musique, ils tiennent des instruments (violons, ruan)
Les élèves sont attentifs et concentrés
(Plan rapproché) sur des jeune filles jouant du ruan (luth chinois)
Une jeune fille joue du piano sous les yeux de l'institutrice
Des enfants tiennent des accordéons
(EXT) De jeunes enfants font un spectacle d'acrobatie sur des tapis de sol, il y a des spectateurs
Plusieurs enfants réalisent des enchaînements de gymnastique
Le public, composé majoritairement d'autres enfants, est attentif
Les gymnastes continuent leurs acrobaties
Deux des membres du groupe du cinéaste posent avec des enfants
Des jeunes filles réalisent une chorégraphie tout en maniant des sabres
Un jeune garçon fait de même mais en maniant une hallebarde (sorte de lance)
De nouveau les jeunes filles en train de danser avec des sabres
Des personnes entrent dans les bâtiments de l'école
D'autres enfants manient des bâtons ou encore d'autres types d'armes, ils font semblant de se battre
Des membres du groupe sortent de l'école en tenant la main aux enfants, ils prennent des photos avec eux

26:08 (INT) Les enfants réalisent un spectacle, orchestre
Certains d'entre eux jouent de l'erhu (violon chinois)
Une petite fille chante
D'autres enfants réalisent une chorégraphies
Mise en scène dénonçant la trahison de la bande des quatre et leur éviction, les enfants dansent autour de leurs portraits

27:23 Atelier de sculpture de Jades et d'Ivoires
Les sculpteurs travaillent minutieusement la pierre avec une machine spéciale (des sortes de robinets)
Une multitude de travailleurs présents dans l'atelier
(Gros plan) sur l'une des pierres
(Gros plan) sur un travailleur
Le groupe visite l'atelier
Certains travailleurs portent des charlottes, il y a une grande banderole accroché au plafond avec un slogan dessus
(Plan rapproché) sur les mains d'un sculpteur en train de tailler la pierre avec des outils
(Gros plan) sur ses mains, il utilise une lime
Une travailleuse sculpte la matière
Utilisation de machines spécifiques

30:08 (EXT)
Un groupe d'enfants fait face à la caméra
(INT) (Probablement la visite du musée de Shanghai) Plusieurs jarres
(Plans rapprochés) sur des détails
Un récipient ressemblant à une saucière
(Gros plans) sur des détails du récipient
Récipient à la forme d'un animal
Différentes statuettes, des femmes jouant des instruments
Des personnages sur des chevaux

32:43 (EXT)
Le groupe sort du musée pour se rendre ailleurs, ils font face à la caméra
Des enfants jouent dans la rue
Une femme et son enfant saluent la caméra
Un cortège tenant des petits drapeaux verts et roses passent dans une rue animée
Façades des habitations, des gens marchent dans la rue
Des drapeaux colorés sont accrochés à des cordes
Une statue de pêcheur
Une autre statue
Devanture d'un bâtiment, un petit étang
Cour d'un bâtiment avec des fleurs, trois hommes regardent la caméra
Des personnes se recueillent devant un bâtiment ouvert (un autel ?), il y a des bouquets de fleurs à l'intérieur
Endroit avec plusieurs statues
Façade d'un grand bâtiment rouge, des personnes sont sur les balcons
Le groupe entre dans une bâtisse
(Panoramique) sur la ville de Shanghai
(Vue en hauteur) d'un ensemble de bâtiments et leur cour
Le groupe quitte le lieu
Plusieurs valises sont disposées sur des chariots
Attente sur le quai d'une gare, il y a énormément de monde
(Caméra embarquée) le paysage défile, il y a des bus, une voiture
Groupe d'enfants qui vont à l'école ou en reviennent
Façade d'immeuble
Quai d'une gare, des personnes attendent, il y a des petits stands de nourritures
Une rue où passent un grand bus et des voitures
Barres d'immeubles
La ville de nuit

36:06 (EXT) Port où sont amarrés des bateaux pêcheurs (sampans)
Un homme défait le nœud qui maintient son bateau attaché au quai
Plusieurs bateaux amarrés
Des pêcheurs sont sur un bateau
Le groupe quitte le port en bateau, certains ont des appareils photos
Il arrive dans un nouveau port où sont amarrés plusieurs bateaux (il s'agit de Hong Kong)
Bateau avec l'inscription "Cheong"

37:00 Arrivée au port de Hong Kong
Un pêcheur rame
De nouveau il y a différents plans des bateaux qui naviguent, on en voit plusieurs types
Il y a derrière de grandes barres d'immeubles (Ville de Shenzhen ? On se rend compte du modernisme par rapport à la Chine populaire.)
Des personnes déchargent un navire
(Plans rapprochés) sur des travailleuses portant un chapeau les protégeant du soleil, l'une d'elle remplit un sac de petits poissons (enfin je crois)
Une femme passe avec ses enfants, tandis qu'un jeune garçon court remplir une bassine d'eau
Des pêcheuses en train d'œuvrer
Grandes barres d'immeubles (Aberdeen ? ville portuaire au sud de l'île)
Habitations en bois plus vétustes sur un côte rocheuse non loin des immeubles
(Panoramiques) sur la ville, cette dernière semble moderne et industrielle, il y a une grande quantité de gratte-ciels
(Caméra embarquée sur un bateau) permettant de voir la baie et la ville derrière (Quartier de Kowloon ?)
(Panoramique) où l'on voit plusieurs bateaux amarrés (Activité portuaire, ferry, navette)

1976 précisément

Chine

Communisme, Maoïsme

Couleur

Sonore

00:41:35

0677--0006