Vacances d'été entre lacs et montagnes. La famille Brocvielle en excursion sur le lac Léman à bord de la Flotte Belle Époque. Puis baignade au lac d'Annecy depuis la plage de Menthon-Saint-Bernard, balade dans les hauteurs de Talloires pour dominer le paysage et découvrir l'ermitage de Saint-Germain-sur-Talloires.