Ce nageur est Roger Quing qui a tenté la traversée du lac Lausanne - Yvoire en 1955.
Du départ de nuit à l'arrivée sous les applaudissements de centaines de personnes en passant par les ravitaillements, Raymond Lacroix à filmé cette performance réussie en un peu plus de 17h.